Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бара́н
, -а, м. 1. Жвачное парнокопытное млекопитающее сем.полорогих с густой волнистой шерстью и изогнутыми рогами. Чюпа́хи из ме́ха, из бара́на, ко́жу жы́ром нама́жут, и каг брю́ки. Жэну́ называ́йут ва́жэнка у бара́на. Млк. / В сочет. сне́жный бара́н. Сне́жный бара́н бил. Млк. / В сочет. го́рный бара́н. Бара́ны го́рныйэ, оле́ньйи би́ли. О́тпуск о́синьйу браl, бара́наф принаси́l го́рных, мидве́жйэ мя́са привази́l. Млк. // Самец данного животного. Йа́рка са́мка, а саме́ц бара́н. У.-Б. Ср. бара́шек, бара́шка, чубу́к. 2. мн. бара́ны, бара́ньи, баранья́. Спец. ездов. Составная часть нарт, стягивающая полозья, она представляет собой изогнутую дугу и служит поручнем у нарты (передний баран, к которому привязывалась упряжь собак) и доской для крепления, опоры и т.д. (передний, средний, задний баран). Бара́ны– сойэдине́нийа шэсьтипа́рныйэ, бара́н ыз де́рева берёзы выгиба́йут, пригото́вить на́рту, бара́ньйи два шту́ки. Клч. Бара́н – така́йа кру́глайа ба́лка,в дугу́ спеца́льно зьде́лывайэца, а пото́м йэйо́ прикрепля́йут к чему́-нибу́ть. Быва́йэт лука́вайа соба́ка, на́до г бара́ну привя́зывать. Бара́н, за што привя́зывайэца на́рта, за пере́дний бара́н привя́зывали на́рту, штоп соба́ки не могли́ утащи́ть йэйо́. Де́ти на са́нках ката́лись, са́нки без бара́ньйэф. Бараньйа́, ис си́вы, черёмхи, пере́днийа чясьть нарт. Бараньйа́ – за́гнутыйэ си́ви де́лали. Млк. На́рти бы́lи ни́зинькийэ, на них ми бара́н де́lаlи, э́то така́йа ру́чька рука́ми диржза́ца. Сбл. Фпереди́ и зза́ди нарт бара́ны деревя́ны бы́lи, соба́к и ве́си крепить. Ссн. [«Деревянная дуга на передке саней, повозки или нарты, за которую держится управляющий ими; а другая напереди, к которой привязывается потяг, а к нему припрягаются собаки». – Стоячий баран – за него придерживается каюр. Тягловый баран – к нему привязывается потяг. «Задний баран, редко два «играют» роль спинки, на которую при езде можно опереться спиной». СРКН, 28-29.]. Квр. Клп. С-К. У-К. Ср. барана́, бара́нчик, вержи́на. 3. Спец. рыбол. Палка, за которую вытаскивают рыболовецкую ловушку. За э́ту па́лку выта́скивайут, за бара́н; э́ту па́лку выво́дит, што́бы сняла́сь, подыма́йут чиру́чь вме́сьте с ры́бой пря́мо в ба́т. Млк.