Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Убива́ть
, -ю, -ешь, несов. Несов к уби́ть. 1. Лишать жизни, умертвлять. Йа то́Ɩько йапо́нцэф убива́Ɩ. Клч. Щяс лю́ди-то каки́йэ, так убива́йут, пьйа́ныйэ ло́вют и убива́йут, одбира́йут де́ньги. Оле́нь то́жэ друк дру́га убива́йут, буда́йуца. Млк. КоƖоту́шкой чявы́чю убива́т, ис та́Ɩовой дэ́рива. Большо́й медве́ть прихо́дит, у́стьйэ (берлогу) разгреба́йэт, убива́йэт ку́зьми (медвежат). Сбл. 2. Спец. охот. Добывать, получать охотой, промыслом. Бара́ноф убива́Ɩ, медве́дей, а чё, с ружйо́м-то не на́до зева́ть. За зи́му убива́Ɩ по во́семь медве́дей. ГоƖо́фка со́боƖя - ты́сся рубƖе́й, си́пко дёсево, мно́го здо́рова убива́Ɩи. Клч. Они́ ца́йэк убива́ли, с ца́йэк они́ суп вари́ли, коря́ки-то. Кмн. Пушни́ну убива́ли. Аццы́ убива́йут пушни́ну, а пакупа́йут фсё на сва́дьбу. И на како́й бы ре́чьке, на бы́строй ре́чьке убива́Ɩ, он (собака) заплывёт, фсё равно́ у́тку вы́тащит. У́ток стреля́ли, убива́ли, у́ток мно́го бы́ло, оле́ней для брига́ды убива́л, медве́дей. Охо́тились на медве́дя, на бара́на, оле́ня йа убива́л ра́за два, но попу́тно. Ри́бу убива́ли, на ри́бу запо́ры ста́вили. Млк. Вот медве́жый зир, медве́дей зе ця́сто убива́Ɩи, у миня́ и Ви́ктор убива́Ɩ, и па́па у миня́ убива́Ɩ. На свойо́м жы́зьнем по шесна́цать ви́дры убива́Ɩ. Мэдве́ть за Ɩе́то три́цать штук убива́Ɩ, а Ɩиси́ц по два́цать-три́цать, а са́мой боƖшо́й - со́рок три шту́ки уби́Ɩ. Оле́ня за сезо́н три шту́ки убива́Ɩ. Друго́й рас прыдёт оƖе́нь, друго́й нэт, убыва́Ɩи оƖе́ня, бика́ жы́рново. Дэ́душки ф сентябре́ убива́Ɩи мэдве́дей и оƖе́ни ди́кий. Песе́ц до́лгийэ го́ды убива́ли ф Крутого́рово. Сбл. Вдвойо́м медве́дя убива́Ɩи. Слт. Гусе́й убива́ли ра́ньсе, камену́ску. Тгл. // чем. Добыть тем или иным способом. Мно́го соболе́й убива́л соба́ками. Клч. Мэдве́дей ружйо́м убива́Ɩи, самострэ́Ɩом. Ра́ньсе старики́ гипно́зом убива́йэт, любо́во звэ́ря угова́риваƖи. У́тром ра́но фстайо́ш, идёш пу́лей убива́ть. Сбл. 3. Забить, умертвить для получения мяса, кожи и т.п. (домашних животных). Коро́ф убива́ли вдо́воль, для них де́лали ста́йки. Длн. Убива́ли кур (забивали). Млк.