Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Умере́ть
, -у́, -ёт, сов. 1. Перестать жить. Зена́ умерла́ по́сле ро́доф. Как у́мер чеƖове́к, иво́ иду́т хорони́ть. Квр. Бу́дес пить, кури́ть - це́рез два го́да умрёс. Клч. То́Ɩько родиƖа́сь, тут ко́кƖюш схвати́Ɩ и умерƖа́. Он до Владивосто́ка дойэ́хал, до Фторо́й ре́цьки, и там у́мер. У жоло́фки мужу́к у́мер, зьдесь неда́вно поко́йник за поко́йником. Па́па рабо́таƖ, и ма́ма пото́м забоƖе́Ɩа, умерƖа́. Парализова́Ɩо йэво́, во́семь ме́сяцэф проƖежа́Ɩ и у́мер. Сбл. Слу́чай не́ быƖи ра́ньсы, то́Ɩько ста́риньки умира́Ɩи, пи́ва не́ быƖо. Слт. Води́лась с ма́мкой, пока́ ма́мка не умерла́. У-К. // Перемереть, умереть (обо всех, о многих). Камцяда́лоф тогда́ полови́на умерла́. Клч. 2. перен. Исчезнуть, бесследно пропасть. Умерла́ па́мять о нём, челове́ке, исче́зла па́мять, забы́ли о нём, фсё у́мерло с йэво́ сме́ртьйу. Млк.