Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

У́тка
, -и, ж. / В сочет. у́тка коса́тая. То же, что коса́тка. Косачи́ зьдесь не чо́рныйэ. А ещё косачи́ - водопла́вайущийэ. Каса́тки - на заты́лке в ви́де косы́, а гру́дь бе́лайа. У нево́ коса́ на голове́. Косачи́, у нево́ о́чень краси́войэ опере́ньйэ на голо́фке. Го́голь несёт свои́ йаи́чьки на то́поли, а коса́чь ф траве́, кроха́ль то́жэ ф гнезьде́ виво́дит свои́х пито́мцэф. Млк. / В сочет. у́тка кря́ковая. То же, что кря́ква. Кря́ква - э́то благоро́днайа у́тка, и чиро́к - благоро́днайа, они́ ры́бу не йэдя́т, йэдя́т то́лько расте́нийа и насеко́мых. Млк. / В сочет. у́тка нырко́вая. То же, что ныро́к. Ныро́к - кроха́ль, го́голь - э́то фсё нырко́выйэ, че́рнеть, камену́шка. Они́ ныря́йут здо́рово, они́ йэдя́т малько́ф, руче́йникоф, гольцо́ф большы́х. Водопла́вайущийэ - э́то у́тки, гу́си, ле́беди. А у́тки нырко́выйэ, веслоно́гийэ и благоро́дныйэ. Млк.