Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ха́йрюз
, -а, м. То же, что ха́риус. Вот сын у меня́ жывёт, прино́сит ха́йрус - йа не люблю́, нефку́сно, бе́лойэ мя́со. Анв. Ха́йрюза ту́д жэ съйэда́йэм, как форэ́льки пошли́. Ха́йрюзоф разде́лывайэм на филе́, филе́йка во́опщем, развожу́ одде́льно ф кру́жэчьке у́ксус, горчи́цы, залива́йу филе́йку - э́то пи́ща бого́ф. Са́мый чи́стый - ха́йрюс. Длн. Ра́ньше подо льдо́м ха́йрюс ы мики́жа. Ха́йрюс - бе́лойэ мя́со, с кру́пной чешуйо́й, но ме́ньшэ, чем у карася́. Кзр. На у́дочьку лови́ли гольца́, ха́йрюза, сыру́йу йэ́ли. Млк.