Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Харе́м
, -а, м. 1. Дерево боярышник зелёномякотный (Crataegus chlorosarca). 2. То же, что боя́рышник. Бойа́рку-то называ́ли харе́м, запаса́ли харе́м, вари́ли. Клч. Бойа́рка, а мы назива́ли харэ́м. Харе́м - э́то по-ва́сему бойа́рка. Харе́м, церёмху, э́то фсё ф цума́ны кла́ли, мно́го харе́му бы́ло. Харе́м нам фсем о́цень фсем нра́вился. Би́ло мно́го я́гот, собира́л жы́молосьть, голуби́цы, хорэ́му. Церёмка - йа́года сла́ткайа. Ра́ньшэ церёмха была́, харе́м до́брый был. Млк. Бойа́рка, харэ́м называ́йэм. Йа́годы чёрный, де́риво колю́чейэ, цвитёд бе́лым. У.-К. Ср. харе́ма.