Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ха́риус
, -а, м. Белая рыба камчатский хариус (Thymallus arcticus mertensii). Ха́риус - э́то не лосо́сь, э́то белоры́бица, кара́сь йэщё, мики́жа, ку́нжа. Они́ ма́ленькийэ, промысло́вова значе́нийа не име́йэт. Лови́ли гольца́, ку́нжа, ха́риус, ка́менец - разнови́дносьть гольца́, мики́жа, ха́риус зьдесь по весьне́. Щю́ка то́лько на се́вере Камчя́тки, чир, ха́риус, нали́м. Длн. Ха́риус ма́ленький, цешуйа зо́скайа, голова́ как у карася́. Клч. Харито́н - цо́рной ри́ба, сиця́с называ́йут ха́рюс. Харито́н - ры́ба ха́риус. Бе́лой мя́со, больсы́йэ быва́йут, ма́ленькийэ. Кмн. Ха́риус - ры́пка, вари́ть на́до, цесу́йку скобли́ть, фку́снайа ри́пка. На у́дочьку лови́ли гольца́, ха́йрюза, сыру́йу йэ́ли. Зьдесь ло́вица ха́риус с чису́йками, бе́лайа. Млк. По-материко́фски ха́риус, а мы называ́им харито́н. Слт. Ходи́ли на ре́цьку, лови́ли гольца́, кету́, ха́риуса. Шрм.