Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Хлам
, -а, м. 1. Негодные старые вещи, рухлядь. Весь хлам на помо́йку вы́кину, надойэ́ло. Длн. Захожу́ к нему́, а хла́му-то, ско́лько ш копи́ть на́до бы́ло. Кзр. Весь хлам ф сара́йэ лежы́т, кому́ ну́жэн. Млк. 2. То же, что зато́р в 1 знач. Де́рево на ре́чьках, зало́м на ре́чьках быва́йэт - нанесёт фся́ково му́сора, и хлам называ́ли, зато́р, зало́м называ́ли. Лежы́т бревно́, и пото́м фсе пру́тики за нево́ заде́неца - хлам понесло́ - гора́ па́лок фся́ких и фсё, што в ре́чьку броса́йут. А зало́м - э́то хлам, речю́шка та́щит весь хлам. Ба́бочька-батови́к ра́но выво́дица, ла́зит мно́го, где хлам, зава́лы, лета́йут над водо́й и па́дайэт в во́ду, упадёт в во́ду, трепе́щит кры́лышками. Млк. 3. Место в реке, где скапливаются бревна, мусор. Хлам - на реке́ захламлённойэ ме́сто, фсё ф ку́чю застрева́ло, у́стьйэ захламля́ло, вот э́то хлам. Длн. Хлам на реке́, мы зайэ́хали недалёко тут, хлам пройэ́хали, а прохо́т ме́троф пять, там се́тку поста́вят, ры́ба пло́хо идёт; обра́тно йэ́дем, а фпотьма́х ужэ́ прохо́т не вида́ть, и пря́мо на э́тот, на хлам зайэ́хали. Ло́шать привели́ туда́, ло́шадьйу э́тод бат вы́тащили, а се́тку, ры́бу фсю утопи́ли на хламу́. На середи́не реки́ был большо́й хлам, ничево́ ми́мо хла́ма не проплыва́ло. Млк.