Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Холостя́к
, -а, м. 1. Холостой, неженатый мужчина. Холосьтя́к - нежэна́тый. Млк. 2. Самец рыбы лососёвых. Самца́ называ́йут холостя́к, холоста́йа ры́ба, са́мку икря́нка, она́ пуза́тайа. Ра́ньшэ бра́ли то́лько холостяко́ф, икря́нок не бра́ли, потому и ры́бы мно́го бы́ло. Холосьтя́к - саме́ц. Са́мка и саме́ц ры́бы называ́лись икря́нки и холосьтя́к. Длн. Самца́ йэщё холосьтяко́м называ́ли, когда́ они без са́мок приходи́ли. Кзр. Самца́ называ́йут холосьтя́к, холоста́йа ры́ба. Икря́ночька тепе́рь потрошо́найа, а холосьтя́к холосто́й. Саме́ц называ́йэца холосьтяко́м. Млк. 3. Рыба без икры. Икру́ никто не бра́л, холостяка́ набра́л и фсё, ну взя́л, балы́к вы́коптил и фсё. Холосьтя́к - ры́бу холосту́йу называ́ли, кото́райа ужэ́ без ыкры́. Длн. Холосты́м зва́ли, холосьтяко́м, потому́ што без ыкры́ была́. Холосто́й, холосьтя́к, потому́ што не́ту икры́. А са́мка, когда́ она́ выброси́т икру́, то то́зе холоста́йа, холосьтя́к, она́ фсегда́ ме́ньсе. Млк. Три икря́нки и два холосты́х на пруты́ надива́ис и нисо́с. Тгл. Ср. горбы́ль, ры́ба холоста́я.