Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Хорони́ть1
, -ю, -ит, несов. 1. Закапывать в землю умершего; погребать. И́Ɩи у́мер чеƖове́к, иво́ иду́т хорони́ть. Йа фсем говору́, ня́ньчите мно́го вну́чек, бу́дете ста́рым, бу́дут вас хорони́ть. Квр. Хорони́ли з двух-трёх часо́ф. Па́па у́мер ра́ньшэ, когда́ у́мер, никто́ не отпева́л, ма́ма сама́ пе́ла, ве́чером попе́ла чё-то и когда́ хорони́ли, когда́ не положи́ли йэво́, ма́ма запе́ла, когда́ йэво́ похорони́ли, вдрук голосо́к - жэ́ньщина запе́ла, у меня́ холодо́к, до́ма отпева́ли и чита́ли, как умерла́. Млк. Низи́на йэсьть и со́пка, гла́внава на со́пке хорони́ли, а просты́х внизу́. У-Б.