Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Цара́пать
, -ю, -ет, несов. 1. Зацепляя ногтями, когтями, наносить царапины. А в Гана́лах когда́ выпаса́ли, там медвежо́нка пойма́ли, цара́пайэца, ру́ки цара́пайэт. Анв. Э́то хи́трой звэрь, но́кти во́стрыййэ, соба́ку цара́пат (о росомахе). Сбл. 2. Скрести когтями, ногтями или чем-л. острым, колючим, жестким. Сара́паш стебелёк и снима́эш са́мо ни́жно. Квр. Шку́ра с оƖе́ньих нок, ка́мус, цара́паш скрепко́м. Кмн. Цара́пать - э́то зут йэ́сли йэсьть и́ли во́шы головны́йэ. Млк. 3. Грести (веслом, палкой и т.п.) при передвижении на лодке, оставляя на воде следы. Па́Ɩкой во́ду цара́пат, называ́йэца грэбёт. Кмн. Оди́н целове́к сади́ца и йэ́дет, во́ду цара́пат, называ́м грэбёт. Слт. 4. Вырывать, выдергивать (сорные травы, ненужные растения). Тепе́рисся йа хозу́ з бра́том траву́ на кла́дбище цара́пать, зна́йу, Го́са наблюда́йэт тро́пку. Млк.