Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бат
, -а, м., мн. бата́ и ба́ты́. Спец. рыбол. Лодка, выдолбленная из целого ствола тополя, длиной 5–10 метров. Бат – э́то вро́де шлю́пки ис кру́глово де́рева, дли́ныи, ме́троф пять-де́сять, ис Со́почново привезли́ четы́ре ба́та и пла́вали на них. Квр. Баты́, де́риво, оно́до́лблен, вро́де ло́тки, на нём и пlа́ваlи, бат но́вый, кладу́т туда́ ры́бу, сади́lись на баты́ и кlа́lи до́ски све́рху. Клч. Ба́ты, цэ́льнойэ де́рево, то́поль, вы́долблёнойэ, снаця́ла топора́ми, зате́м те́слами, костёр, ка́мни, во́ды в бат и ка́мни горя́чийэ, шэст, па́лка дли́найа для отта́лкиванийа, длино́йу семь ме́троф. Бат – э́то долблёнайа ис то́поля ме́троф де́сить длино́й и шырино́й сантиме́троф во́семьдисят. Бат де́лали ис то́поля, и не ка́ждый то́поль пойдёт, беру́т цэ́лый, йадрёный, сру́бят йэво́, аптеса́йут и оста́вят поло́ску и тесло́м вы́долбят. Выбира́йут леси́ну, каку́ пабо́льшэ и де́лайут бат, ло́тки таки́йэ далблёныйэ, тапаро́м вы́рубят вот, в них ра́ньшэ хади́ли на шэста́х, на вёслах. Бата́ пла́вали по ре́чьке. В.-К. Гнл. Длн. Млк. Н.-К. Нкл. Прт. Ссн. Спч. Тгл. У.-Б.У.-К. / ◊ Бат целоно́жный. Целый, не протекающий бат. [Нераскольтый, нетекучий, в котором стоя ноги не подмокают. СРКН, 257]. Ср. бати́шко, бату́й, долблёнка, колуплёнка.