Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ба́товщи́к
, -а, м. Спец. рыбол. Человек, управляющий батом. Плыву́сий на бату́, ба́тофсик. Млк. На бату́ пе́хались по реке́, говори́ли пе́хальщик или батофщи́к, без на́выка в бату́ не устои́ш, в нём как в йайцэ́, на́до учи́ца. И́ли кладу́т мя́со, или выва́ливайут ис кастрю́ли горя́чюйу пи́щю к обе́ду, э́то де́лалось на реке́, когда́ батофщики́ захо́дят пойэ́сть, попи́ть ча́йу. Сбл. [Проплывал какой-то бат, батовщик на удивленье был огромен и лохмат. СРКН, 29]. Ср. пе́хальщик.