Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Ба́чка (ба́цка)
, -и, м. 1. Ласковое обращение «друг, товарищ». Заче́м, ба́чька, пришо́л! За хле́бом! За са́харом? За чя́йэм? За со́льйу? Елз. А у камчяда́lоф обраще́нийэ бы́ло ба́чька. А мужыко́ф называ́ли па́ря, ба́цка, наприме́р, ой, па́ря, ба́цка, ты привра́л так привра́л, софсе́м бы́ло не так. Ба́цка, мужыки́ гавари́ли. Млк. Ты уш ба́чька! У.-Б. Ба́чька, так обращя́лись г дру́г дру́шке. У.-К. Ср. па́ря. 2. Друг, сотоварищ. Со мной йэ́хаl ба́чька. Клч. Ср. ба́ска, ба́цко, бо́цка.