Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Бачо́к
, -а́, м. 1. Большой, обычно цилиндрический, сосуд для жидкостей. Иди́ бачёк водо́й напо́лни, а то́ полива́ть не́чем ве́чером бу́дет. Кзр. 2. То же, что бензоба́к. Йа вот мото́р был трёхси́льный-пяти́си́льный мото́р, после́дний «Ви́хрь» йэ́зьдил, поста́виш, и четы́ре челове́ка, оди́н за мото́ром и три так: дво́йэ посреди́, за мото́ром сиди́т рулево́й, у нево́ ру́чька; йа йэ́зьдил на нём до Лазо́, а бачёк-то ма́ленький, на чяс, наве́рно, не хвата́йэт бензи́ну, йэ́деш, повернёшся туда́ и ис ча́йника залива́йэш пря́мо на ходу́, ти́хо ходи́л. Дойэзжа́йэм до сшеля́нки, хоте́ли поменя́ть бачцо́к, шо́бы мото́р не глусшы́ть. Млк.