Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Башка́
, -и́, ж., мн. бо́шки. 1. То же, что голова. Да чцё́-то в башку́ не ле́зет и фсё, чцита́йу пло́хо, э́ту не зна́йу, табли́цчу умножэ́нийа. Она́ перешла́ г бапти́стам, башку́ йэй задурма́нили. Скалио́с начя́лся, сквозьня́к в башке́. Млк. 2. Вершина вулкана. Вулка́н Севе́lоць, ма́lенькой, разорва́lо, го́lову оторва́lо йэму́ башку́, темно́ бы́lо дьнём. У.-К. 3. Верхняя или передняя часть тела рыбы, содержащая мозг. Бо́шки-то фчера́ свари́ла, бо́шки йэщё, да, го́ловы ры́бныйэ. Ты никогда́ не про́бовали, две голо́фки, ку́шай, пожа́луста, ф кастрю́ле, да ты про́сто бре́згуйэш. Млк. ◊ На свою́ башку́. Себе во вред, в ущерб. Су́нула йа тебя́ туда́ на свойу́ башку́, разьде́ла ты меня́, разу́ла. Млк. Ср. голо́вка.