Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Без (безо)
, предл. 1. Указывает на отсутствие кого-, чего-л.. Ры́ба с ко́жэй без головы́ и бес хвоста́, кладу́т в лист или сковоро́тку и ф пе́чьку. Мы без выходны́х, бес проходны́х робо́тали. Ти́хайа пого́да бес хи́уса, а хи́ус пронзи́тельный. Млк. 2. В составе наречного сочет. Валенти́н, занеси́-ка к нам ры́бу, он бе́зо фся́ково взял занёс. Мы йэй де́лали замеча́нийэ, но бе́с толку. Мла́тшый брат пропа́л бе́з весьти. Млк. ◊ Без пути́. Бестолко́вый, непутёвый. Полко́вник бес пути́, зря, бе́с толку, ве́чно пьйа́ный. Клч.