Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бе́лка
, -и, ж. Небольшой пушной зверёк отряда грызунов с большим пушистым хвостом, живущий на деревьях (Sciurus vulgaris). Да́жэ бэ́lки бы́иlи, бэ́lки бэ́гайут мно́го. Квр. Мойа́ соба́ка бе́лок загоня́йэт, ага́, у йэй оби́да прохо́дит. Со́боlь за́просто бэ́lку куса́т, бэ́lки жзя́lко, фсе пэрэдави́lи. Охо́тился на бе́лок, бе́лки зьдесь бу́сыйэ, на материке́ кра́сныйэ. Млк. / Спец. охот. В сочет. промысло́вая бе́лка, невыходна́я бе́лка. Белка, подходящая для охоты, промысла. Бе́лка чёрнайа, промысло́вайа бе́лка, не та бе́лка, кото́райа ры́жайа на карти́нке, у́шки подни́муца, мо́жно добыва́ть, си́няйа мездра́, ко́жа. Про́бныйэ оцстре́лы, йэ́сли тёмнайа, то невыходна́йа. Длн. ◊ Как бе́лка в колесе́. О человеке, который беспрестанно хлопочет, делает много дел одновременно. Она́ тепе́рь как бе́лка ф колесе́. Млк. ◊ Крути́ться как бе́лка в колесе́. Быть в постоянных заботах, хлопотах и т. п. Баб́ушка не ви́дит у меня́ ничё, вон йа и кручю́сь каг бе́лка в колесе́. Йа не могу́ уйэ́хать: ба́бушка боле́йэт. Млк.