Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Белоры́бица
, -ы, ж. 1. Промысловая рыба из сем. лососёвых с серебристым телом и белым брюхом. Горбу́ша ре́тко тут, она́ белоры́бица, она́ с мо́ря кра́снайа, а те́ло рыжэва́тойэ. Млк. По-нау́чьному белори́бица – э́то лосо́си с све́тлыми, блестя́щими, серебри́стыми тела́ми, голе́ц, наве́рно. У.-Х. 2. Нелососёвая рыба с белым мясом, не имеющая промыслового значения для камчадалов. У нейо́ бе́лойэ мясо́, белоры́бица – э́то бе́лойэ мя́со у ры́бы. Ха́риус – э́то не лосо́сь, э́то белоры́бица: кара́сь, мики́жа, ку́нжа; они́ ма́ленькийэ, промысло́вово значе́нийа не име́йут. Длн. Ку́нжа то́жэ белоры́бица, цэшуи́ не́ту, а йэщё микы́жа, ко́рушка, мя́со бе́лойэ. Квр. Белоры́бица – по мя́су э́то ка́мбала, нава́га. Белоры́бица – голе́ц, нава́га. Млк. С кайука́ се́тки ста́вили на белори́бицу и на кету́. Слт. Ср. бе́лый.