Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бережни́к
, -а́, м. Спец. рыбол. 1. Вид ловушки для ловли рыбы длиной 25-30 см. Запо́р перегора́жывайэт вопще́ фсю ре́ку, а бережни́к то́лько од бе́рега. Забива́ли запо́ры, весь посёлок, там ко́льйа берега́ загора́жывайут, йэ́сли не перегора́жывали реку́ запо́ром, то ста́вили бережни́к, это чясьть запо́роф з бе́рега. Млк. Бережни́к – ры́бу лови́ть, ме́троф два́цать пять−три́ццать, запо́р од бе́рега поста́вить – бережни́к – это сначя́ла пере́дний кол ста́вица, пото́м фторо́й, на фторо́й колпаки́, а да́льшэ аты́ры. У.-Б. Ср. бережно́й запо́р. 2. Верёвка, привязанная к одному концу невода и остающаяся на берегу при закидывании невода. Бережни́к – э́то чясьть верёфки от не́вода на берегу́. Когда́ се́ти забра́сывайэш, верёфка, кото́райа идёт на бе́рек, называ́йэца бережни́к. Длн. Верёфка от се́тки, коне́ц йэво́ на берегу́. Млк. / В соч. речно́й бережни́к. Верёвка, которая одним концом привязывалась к сетке, другим − к бату. Речьно́й бережни́к г ба́ту привя́зывался. Длн. 3. Тот, кто помогает рыбалке с берега. Бережни́к – рыба́к, кото́рый бережни́чит – по бе́регу идёт. Когда́ се́тку выбра́сывайэш по воде́, дво́йэ или оди́н стои́т на берегу́, так ых зову́т бережники́, де́ржат се́тку. Млк.