Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бережни́чать (березни́чить)
, -у, -ит, несов. Спец. рыбол. 1. Во время рыбалки помогать с берега. [Стоять на бережнике /см. 1. Бережник/ и выбирать его при вытягивании завезенного невода. СРКН, 30]. Березьни́чит – э́то по бе́регу идёт оди́н рыба́к. Бережни́чять – а э́то вот, зна́йэте, не́вот когда́ заки́дывайут з бато́ф, то вот йэво́ с одно́й стороны́ уде́ржывайут на берегу́ верёфками. Йа слыха́л, што мужыки́ телеви́зор поста́вят, проста́йа сеть, оди́н, зна́чит, березни́чит, а друго́й гребёт. Оди́н рыба́к березни́чит – идёт по бе́регу, а друго́й на бату́ сплыва́ит, не́вот з ба́та смета́ит. Оди́н на берегу́ идёт, друго́й на бату́ с се́ткой, пото́м закругля́ица – потхо́дит г бе́регу. Млк. 2. Ловить рыбу при помощи особого рыболовного устройства (бережника). Де́лали лову́шки для гальца́, запо́р для гальца́, бережни́к, от сло́ва бе́рек, ста́вили не на фсю река́, а на ме́троф четы́ре-пять, бережни́чяли. Млк.