Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бере́зни́к (берёзник)
, -а, м. 1. Роща или лес, состоящий из одних берёз. Бере́зьник, где берёзовайа ро́щя. За по́лем сплошно́й бере́зьник. Гущина́ – густо́й черемо́шник, тот жэ са́мый бере́зьник. Гущина́ листвяка́, бере́зьника, йэ́льника. Бере́зьник – э́то мно́го берёзовых дере́вйэф расьтёт, за по́лем сплошно́й бере́зьник. Со́боль в йэ́льнике, он све́тлый, в бере́зьниках он тёмный. Лес из берёзы−бере́зьник, ис черёмухи – черемо́шник. Бере́зьник– где берёзовайа ро́щя. За по́лем сплошно́й бере́зьник. У нас по бере́зьнику ходи́ли. Туда́ йэ́диш пода́льшэ, там йэсьть ка́менный березьня́к. Длн. Чя́гу йа до сих пор пьйу, в бере́зьник сходи́ли. Бра́во на у́lице одново́ медве́дя ви́деlа, в бэрэ́зьнике медве́дя ви́деlа, па́рень стрэ́lьнуl, медве́дя бlи́ско ви́деlа и побежа́lа. Квр. Бере́зьник – чи́сто оди́н берёзы расьтёт. Мл. Хоте́ли зьде́лать но́вуйу Доли́нофку, наверху́ бере́зьники, там ре́чьки не́ту. Ходи́ли по бере́зьнику. Березьни́к – висо́койэ ме́сто, где берёзы расту́т. Млк. Где ветла́ расьтёт, то ветло́вник, где берёза – берёзьник. Там бере́зьник йэсь небольшо́й, сёмгу ры́бу лови́ли. Сбл. Круго́м бере́зьник был. Где берёзьник, там э́тот грип расьтёт. У.-Б. 2. То же, что берёза. Вот бере́зьники сыры́йэ ме́лко нару́бят, насу́шат и де́лали насто́йки, и мале́нько муки́ для броже́нийа, и те́сто заме́сивали вме́сто дроззе́й. Анв. За ско́лотнем ходи́ли, поле́но раско́лят то́лько из берёзьника. Пе́рвый гот тут хорошо́ был, стро́йкой занима́лся, бере́зьник на соба́чьках вывози́ли на на́ртах. Млк.