Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Берло́г
, -а, м. То же, что берло́га. Медве́дю ну́жно и зимо́й берло́к. Клч. Ста́ршый лесни́чий, то́жэ ходи́ли, наткну́лись на оди́н берло́к. Внис пошо́л, кедра́чь, медве́ть по кедрачю́ пошо́л, вида́ть, у нево́ там берло́к был. Медве́ть фсейа́дный, когда́ с берло́га выхо́дит, ве́рбу йэст. В берло́г ложы́ца, когда́ жыр наберёт. Медве́ть себе́ берло́г зьде́лал. Уви́дел берло́г ста́рый. Де́лали большо́й берло́г. Ле́том они́ зьдесь пока́ быва́йут, они́ на йа́году напада́йут, йэдя́т черёмуху, ри́бу, зи́рныйэ стано́вяца, они́ ухо́дят, пора́ де́лать зильйо́, бирло́к де́лать. В бирло́к захо́дят, зи́му пробу́дут, отту́да выхо́дят то́щийэ. Млк.