Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Берло́га
, -и, ж. Логово медведя. Ко́пьйа ста́вили на вы́ходе из берло́ги. Анв. Сначя́ла о́коло берло́ги тут ла́зит (медведь), а пото́м идёт ужэ́ да́льшэ иска́ть по ре́кам ме́сто. Быва́йэт, што медве́ди выхо́дят из берло́ги ра́ньшэ поло́жэнново вре́мени, они́ в ма́йэ выхо́дят, а то выхо́дят среди́ зимы́, жы́ру накопи́л ма́ло, ра́но просыпа́йэца и начина́йэт выходи́ть. Начя́ла о́коло бирло́ги тут ла́зит, а пото́м идёт ужэ́ да́льшэ иска́ть по ре́чькам ме́сто. Соба́ка медве́дя заню́хайэт в берло́ге, в берло́гу прибегёт, начина́йэт ла́ить. Он (медведь), как то́лько снек начина́йэт, он фсё, ухо́дит, гато́вит бирло́гу, но чя́ще быва́йэт, што он ка́ждый гот прихо́дит в одну́ и ту жэ берло́гу. Когда́ з берло́ги спуска́йэца, ве́рбу йэст, йа́году, ры́бу. Медве́ть, незалёкшый в берло́гу, ра́неный, больно́й, ста́рый, назывался шатуно́м. Когда́ медве́ть идёт в берло́гу, он очищя́йэт себе́ жэлу́док. Йэму́ па́лки пиха́йэш туда́ в берло́гу, он от себя́ тя́нет и закрыва́йэт сам себя́, а пото́м прихо́диш и добыва́йэш. Млк. А вон, говори́т, в мураве́йник зашо́л и берло́гу копа́йэт. Тгл. // чья или какая. Шутл. Жилище. А йа ф свойу́ берло́гу зася́ду и хорошо́. Млк. Ср. берло́г.