Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Бестолко́вый
, -ая, -ое. Неодобр. 1. Непонятливый, несообразительный. Быlа́ це́ркофь, то́lько йа не ходи́lа, не ве́риlа иlи бестоlко́вайа быlа́, иlи цё, не интересова́lа. А йа́-то бестолко́вайа, йэщё ф шко́лу не ходи́ла. Квр. Бестолко́выйэ комары́, крофь чюжу́йу пьйут. То́лстайа така́йа, бестолко́вайа ба́ба, ума́ ниско́лько нет, эгои́стка причём. Де́ти бестолко́выйэ, ве́ртяца, кру́тяца. Когда́ йа ф шко́ле учи́лся, ка́ждый гот по два кла́сса сиде́л, бестолко́вый. Йа пойэ́хал, в Москве́ там жэ пириса́тку на́до де́лать, а йа бестолко́вый, хожу́ с э́той су́мкой, а она́ тижо́лайа, там ыкра́, балы́к, фсё-фсё. Млк. И што ж вы таки́йэ бестолко́выйэ, а гороцки́йэ. У.-Х. 2. Бесполезный. Бестолко́вуйу рабо́ту не люблю́. У.-Х. // Беспорядочный, совершаемый или происходящий без определённой цели, без толку. Бестолко́вайа возня́ начяла́сь, фсе бе́гать на́чяли, а она́ орёт себе́. Млк.