Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Биле́т
, -а, м. 1. Документ, удостоверяющий право пользования чем.-л. (обычно за плату). Да, ну Йу́ля собра́ли мне там де́ньги, жна́чит, и Ге́на купи́л биле́т до Ленингра́да и фсё, йа пойэ́хал. Берёш путёфку или биле́т. А йа ужэ́ прикупи́ла биле́ты. Млк. 2. Разрешение на вылов рыбы. Дава́ли биле́т – лови́ть ры́бу, определённое коли́чество. Биле́т дава́ли на рыба́лку, на три дня. Одну́-две ры́бины ли́шнийэ – с тебя́ штра́ф. Ра́ньшэ рыба́чили брига́дой, биле́ты дава́ли, и сечя́с фсе у́мерли. Млк.