Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Би́сер
, -а, м. Маленькие цветные зёрна из стекла и т. п., бусинки со сквозным отверстием для продевания нитки. И вече́рнийэ торбаза́ де́лали з би́сером. Анв. Би́сера ра́ньшэ не́ было. Би́сером ф три́цать фторо́м году́ рашшыва́ли. Квр. Би́сер меня́ли за о́гненнуйу во́ду – во́тку так называли. С капюшо́ном они́ (кухлянки) вро́де све́рху, украша́ли би́сером, выреза́ли на подо́л ку́бики, квадра́тики пришыва́ли. Кзр. А тут вот на пла́тьйи бро́шка з би́сером, блестя́щяйа. У жэ́нщин украшэ́нийа бы́ли, би́сером везьде́ бы́ло, а у мущьщи́н от оле́ней. Без фато́ф бы́ли, в волоса́х гребёнки, би́сером обде́ланныйэ, о́цень краси́вы. Ка́мосы из ме́ху зьде́ланы, фсе би́сером вы́шыты. Млк. Малаха́й украша́ли би́сером, да так краси́во укра́сят, аш твёрдый. Сбл. Ср. бус, бу́сы, корольки́.