Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Бито́к
, -а́, м. 1. Конусообразный берестяной или жестяной короб для сбора или хранения ягод. Бето́к из бересты́ сы́ли четырёхуго́льный, загиба́ли с одно́й стороны́, а кто софсе́м загиба́л. Длн. Битки́ от берёзины обдеру́т кору́, сы́ли битки́, в них йа́годы собира́ли. Кмн. Бето́к из берёсты си́ли. Цюма́н де́лали таг зе, как и бито́к. Млк. Бито́к – ко́роп ыз берёзовой коры́, хоро́нят йа́году или ры́бу. Слт. 2. То же, что бива́льник. Сово́к из береста́ – бито́к, йа́году собира́ть. Кзр. Бито́к ис берёста, бито́к три сте́нки деревя́нныйэ, а друга́йа зеле́знайа з ди́рочьками. Млк.