Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Би́ться
, -юсь, -ётся, несов. 1. Ударяться, колотиться обо что-л. Па́схи – то каки́йэ справля́ли. Би́лися (крашеными яйцами), кто ско́лько навыи́грывайэт. Пти́ца йэ́сли в дом залети́т, то о стекло́ бьйо́ца, или выпуска́ли че́рез дверь. Берёца стекло́, и ка́мень о ка́мень бьйоца. Млк. Ср. то́ркаться. 2. Прилагать все силы к достижению чего-л., трудиться через меру, добиваясь чего-л. Всё ле́то би́лись, фсево́ три мешка́ посади́л. Млк. 3. Иметь свойство разбиваться. Йэ́сли стои́т цьто́-нибуть на по́лках, то фсё бьйо́ца, ницево́ не остайо́ца. Клч. 4. 1 и 2 л. не употр. Быть в ритмическом движении (о сердце, крови и т. п.); пульсировать. Забьйу́т оле́ня, вну́тренносьти вы́тащют, се́рце, оно́ бъйо́ца на доще́чьке. Анв. // Быть в непрерывном движении, сотрясаться. Что там нехорошо́ хо́дят, так аш потоло́к бьйо́ца, кто там хо́дит. Млк.