Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Блесна́
, -ы́, ж, мн. блёсны. Спец. рыбол. Приманка для ловли рыбы в виде маленькой металлической рыбки или пластинки с крючком, привязываемой к леске. Кора́блик – ло́вим ле́тний ки́жучь: э́то кусо́к бруска́, к нему́ кре́пица ле́ска, оди́н коне́ц г бруску́, г друго́му концу́ блесну́; он сам плывёт, кру́тица, ки́жучь хвата́йэт йэво́. А кора́блик на доще́чьке,йэво́ отно́сит. Длн. Зи́мник лови́ли на блёсна, острога́ми. (Чавыча тоже зубастая?) Они́ ужэ́ фсё, но фсё-равно́ одна́ко жэ они́ клюйу́т на блесну́, зна́чит, они́ фсё-равно́ йэщё потпи́тывайуца, доро́га-то да́льняйа. Кзр. На блесну́ лови́ла ры́бу. На у́дочьку цэпля́йэм два крючька́, блесна́ с крючько́м. Не́рку, го́льчика, ки́жучя то́жэ на блесну́ хвата́ла. Блёсны йэсьть, на блёсны. Спи́ннинг йэсьть, там блёсны кру́тяца. Научи́лась о́чень хорошо́ лови́ть гольца́ на блесну́. На блесну́ рыба́чят и щяс, ру́чьку отруба́йут (у ложки), она́ жэ вот така́йа, када́ йэйо́ тя́неш, она́ игра́йэт, а с э́тово конца́ у ней де́лайэца тройни́к, блисна́ э́та игра́йэт, осо́бенно ки́жучя ло́вят, но говоря́т, што чявы́чя берёца, никада́ не ви́дел зьдесь, а в основно́м ки́жучя, ки́жучя ло́вят здо́рово. Чявы́чу на блесну́, ки́жучь, чявы́ча берёт блесну́, ку́нжа, голе́ц на блесну́ иду́т. Млк. Зьде́сь гороцки́йэ з блёснами перемёты де́лайут, опуска́ли перемёт в ре́ку и лови́ли треску́. У.-Б.