Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бодли́вый
, -ая, -ое. Имеющий свойство, обыкновение бодаться. Бык бил бодли́вый, наста́вит свои́ рога́, фся дере́вня йэво́ бойа́лась. Скоти́ны бы́ли бодли́выйэ. Така́йа бодли́вайа коро́ва была́. У фсех коро́вы бы́ли, бодли́вой коро́ве надева́ли до́ску. Коро́вы о́чень бодли́выйэ бы́ли. Бы́ли коро́вы бодли́выйэ, йэму́ на рога́ одева́ли до́ску. Бодли́вуйу коро́ву заре́зали. Не потходи́ к э́той коро́ве, она бодли́вайа. Бык колхо́зный был бодли́вый, от нево́ фсе бего́м. Млк. Коро́ва у меня́ дю́жэ бодли́вайа, дете́й не лю́бит. У.-Х. 2. Злой. Како́й бодли́вый, ницо́ не сказы́. Бодли́вый ма́лый был. Млк. 3. Нелюдимый. Челове́к неразгово́рчивый, бодли́вый, сторони́ца люде́й. Па́рень хоро́шый, да бодли́вый, люде́й сторони́ца. Млк. Ср. боду́чий, буду́чий.