Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бо́йкий
, -ая, -ое. 1. Решительный и находчивый, смелый. Бо́йкой йа был, сме́лый. Йа была́ бо́йкайа молода́йа, по мойэму́ веле́нийу, по мойэму́ хоте́нийу зьде́лал дет пе́чьку. Млк. Йа дефчёнка была́ бо́йкайа, си́льнайа, никогда́ на ме́сьте не сиде́ла, ничево́ не бойа́лась. У.-Х. Ср. боево́й. 2. Живой, быстрый. Говори́т, што ба́бушка была́ уда́рница, она́ така́йа бо́йкайа, шу́страйа была́, до́брайа была́, фсегда́ улы́пка на лицэ́ была́. Млк. 3. Оживлённый, полный движения, деятельности. Тропи́нка ра́ньшэ была́ бо́йкайа, фсе по ней бе́гали. У.-Б. 4. Разговорчивый, словоохотливый. Ох, ты бо́йкайа кака́йа, не заткнёшь. У.-Х. 5. Сильный. Ве́тер бо́йкий, до́шть пойдёт. Квр. ◊ Идти́ на бо́йких шага́х. Торопиться, не ограничивать себя в движении. Дет наза́т на бо́йких шага́х шол (торопился), дал нога́м во́лю. Млк.