Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Боле́ть 1
, -ю, -ет, несов., чем и что, без доп. Быть больным, страдать какой-л. болезнью. Простуди́Ɩась, гри́ппом боƖе́Ɩа, обмота́Ɩо губу́. Кзр. Камцяда́Ɩоф тогда́ полови́на умерла́, а когда́ внис по реке́ йэ́дим, то там наро́т не боле́л ницево́. Клч. Кида́йэт то в жар, то в хо́лот, вот ты боле́йэш, наприме́р, гри́ппом. Йу́ля до́ма с Валю́шкой сиди́т, ста́ли ф са́дик води́ть, боле́ть чя́ще ста́ла. Счяс йа боле́йу, пло́хо чу́ствуйу сибя́. Ма́ма ця́сто боле́ла, поэ́тому практи́чески не рабо́тала. Ребёнок народи́лся больно́й. Йэму́ пять лет, и он постойа́нно боле́йэт. Млк.