Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Болта́ть
, -ю, -ет, несов. 1. Вести легкий, непринуждённый разговор, разговаривать. Зна́йэте, йа мно́го то́жэ болта́ть не люблю́. Млк. // Говорить то, о чём не следует говорить; проговариваться. Уту́лкать – йа йэво́ уту́лкала, ну, допу́стим, ты врёш, нагова́ривайэш на ково́-то, а йа говорю́: «Не болта́й». Уту́лкать – заста́вить замолчя́ть: «Заткни́сь ты», ф тако́м смы́сле. Дефчёнки фсе о тря́пках болта́йут. Млк. 2. Говорить тихо, быстро, бормотать. И зу́бы она́ загова́ривайэт хорошо́, э́то по́мню, да про́сто таки́ боlта́lа, боlта́lа, пото́м хlесть (о знахарке). Клч. 3. Говорить ерунду, нести чушь. Валто́рить – у нас э́то зна́чит болта́ть не по де́лу, гнать ду́ру, про́ще говоря́. Млк.