Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Больно́й
, -а́я, -о́е. 1. Страдающий какой-л. болезнью; противоп. здоровый. Больно́во телёнка сра́зу выбрако́вывайут, ле́том кочёфке меша́йут. Анв. Сын был больно́й, туберкулёзный. Пьйа́ницэ помога́йэш, а э́то больно́й челове́к, у нево́, мо́жэт, и на хлеп не́ту. Ну йа о́чень больна́й, ой, умира́ть неохо́та. Йа замечя́ла за собо́й се́рце больно́йэ. Йа з де́цтва йэщё больно́й был. Млк. // В знач. сущ. Говори́ли, жэлту́ху лецы́ли: микиля́шэк лови́ли, ф цяй пуска́ли, больно́й дыса́л туда́, ры́пки до́хли. Санита́рки ложа́ца ра́ньшэ больны́х. В больни́цэ то́жэ пятимину́тки, когда́ врачь до́лжэн вы́слушать, што з больны́ми за́ ночь случи́лось. Млк. 2. только полн. ф. Свидетельствующий о болезни; болезненный. А глаза́ у неё больны́йэ. Кмн. 3. перен.; только полн. ф. Неестественный, ненормальный. С йэво́ больны́м прецтавле́нийэм о жы́зни пусть до́ма сиди́т. Квр. 4. Обидный. Больно́йэ сло́во сказа́л, да не поду́мал. Млк. 5. В сочет. больно́й ве́тер. Ветер, который может вызвать простудные заболевания, очень сильный, пронизывающий. Больно́й ве́тер. У.-Х. См. ве́тер.