Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Боре́ц 2(ба́рец)
, -рца́, м. Тяжёлый деревянный молоток для забивания кольев. Боре́ц −э́то деревя́нный мо́лот, ко́льйа закола́чивать. Ис про́чново де́рева, ис сухо́й ка́менной берёзы. Боре́ц ис ка́менной берёжзи. Э́тими борца́ми фчетверо́м бьйу́т ко́льйа. Ба́рец − деревя́найа коlоту́шка, им закоlо́тят коl, он откоlо́тит и и́щет, кто пря́чица (игра «чёрный кол»). Ба́рец – поlе́но, посереди́не ди́рка, и па́lку, туда́ на́да найти́ таку́йу деревя́ну, сто́бы ди́рку мо́зно ви́доlбить. Аты́рный кол забива́ли ба́рцэм, просверли́ли йэво́, и он засо́хшый, фсе колы́ свя́заны жэрдя́ми. Сначя́ла то́льник, ры́ба туда́ захо́дит, йэй хо́ду не́ту, и она́ в мо́рду. Ба́рец − пи́lёнойэ берёзовойэ паlе́но, им забива́lи ко́lьйа в запо́ре. Млк. Ба́рец − са́мый тязёlий моlото́к, деревя́ный тако́й, приходи́lось ко́lьйа забива́ть им, зьде́lан ис ка́меной берёза, она́ твёрзэ и кре́пцэ. Тгл. Ср. ба́бка3, ба́рен, барс, барца́ло, ба́рыч.