Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Борово́й
, -а́я, -о́е. Относящийся к лесу, который расположен на возвышенном, сухом месте. Борова́йа пти́ца. Черни́ка, брусьни́ка, она́ не така́йа, каг борова́йа. Длн. Боровы́йэ зе́мли, они́ хоро́шыйэ. Млк. / В сочет. борово́е ме́сто. Возвышенное место, где растут берёзы. Па́поротник съйэдо́бный расьтёт в борово́м ме́сьте. Э́то берёзник, высо́койэ ме́сто, где берёзы расту́т. Млк. / В сочет. борова́я тра́вка. Трава, растущая в таком лесу. Борова́йа для коро́ф тра́фка, што́п молочько́ бо́льшэ дава́ла. Млк. / В сочет. борово́й гриб. То же, что борови́к. Грибы́ оба́пки – то́жэ каг борово́й грип, он мя́хкий тако́й. Длн.