Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Борона́
, -ы́, ж. 1. Сельскохозяйственное орудие для разрыхления вспаханной земли. Борона́ так и называ́йэца, когда́ па́шут, взрыхля́йут зе́млю, э́то взрыхли́тель по́чвы. Бо́роны, а вот жэ исто́рийа, мужы́к па́шэт, э́то паха́ть, а пото́м когда́ фспа́шэш, она́ жэ пласта́ми. Анв. Борона́ – приспособле́нийэ, оно́ свя́зано, э́то две доски́, свя́занныйэ шыпа́ми. Борона́ иж жэле́за ж жэле́зными зу́бьйами, борони́ли, по́сле плу́га с ней проходи́ли. Борона́ – жэле́знайа решо́тка, зе́млю когда́ плу́гом пропа́шут, пацаны́ садя́ца на борону́ и зе́млю бороня́т. Йэ́сли йэсьть де́ти, сажа́ли их на борону́. Млк. 2. Спец. ездов. Дуга на нарте, за которую держится каюр. Борона́ – э́то дуга́ фпереди́ на на́ртах, за́гнутайа. Борона́, ну э́то йэщё в на́рте, фпереди́. Млк.