- Бо́чка (бо́цка)
- , -и, ж. Большой цилиндрический сосуд для жидкостей (обычно деревянный) с двумя плоскими днищами и несколько выпуклыми стенками, которые стянуты обручами. А в основно́м сали́ли черемшу́ в бо́чьку. Можжыве́льник йэ́сли, йэво́ медве́жэй йа́годой называ́йут, ра́ньшэ йэво́ кла́ли в бо́чьки и па́рили, он ру́ки ле́чит, да́жэ спи́ну ле́чит. Анв. У меня́ ка́мни (в почках), солёнку йэ́ли, э́то ры́ба, засо́леннайа в бо́чьках. Солёнка – пласти́нки от кости́, со́лят в бо́чьку. Во́ду таска́ли с ре́чьки в бо́чьках. Ма́ма це́луйу бо́чьку ре́пу заква́шывала, с со́усом йэ́ли. Течёт вода́ везьде́ из бо́чьки, возьми́те из друго́й по-норма́льному, йэсьть жэ бо́чька. Йэ́сли йэво́, коне́шно, мно́га бы́ло (сала), когда́ фпрок, то потця́ливали и йиво́ в бо́чьку, ф по́греп. Бо́чька из до́сок. Сеть с карто́шкой в бо́чьку, чем-то обраба́тывали, йа их по пять карто́шэк приноси́л домо́й, вот и рассади́л. Пять бо́чек с йа́йцами стойа́ла, и кури́ныйэ, и гуси́ныйэ. А ра́ньшэ бы́ли йа́мы, в йа́мах бо́чьки, там и храни́ли. Икру-пятимину́тку де́лали, соли́ли в бо́чьках для зимы́. Солони́на – э́то когда́ в деревя́нных бо́чьках мя́со со́лят. Ходи́ли за черемшо́й, соли́ли, заса́ливали в бо́чьку, на семьйу́. Жы́молость, голуби́ку не вари́ли, в бо́чьках храни́ли. Ужэ́ ле́то наста́ло, он тяжо́лый стал, напры́гнул и раздави́л бо́чьку. Ве́реск без йа́годок, ли́стьйа у нево́ ме́лкийэ, бо́чьки ры́бныйэ им обраба́тывали. У нас вывози́ть не́ на чем, а на побере́жьйэ вывози́ли в бо́чьках (икру́). На́до бо́чьку ры́бы, и насоли́ли, для соба́к сушы́ли. Сва́дьбы по неде́ле, бо́чьками бра́шку, йэйо́ жэ когда́ вы́пить, г жэниху́ или к неве́сте. В бо́цьке (солили рыбу). Шо́льйу засыпа́ли, све́рху зада́виш камня́ми и стои́т в по́гребе. Млк. А там у нас в бо́чьке два мешка́ муки́, вот он муку́ и йэл. Тгл. // Большой металлический цилиндрический сосуд с двумя плоскими днищами. Он во́ду фсем нака́чивал, фсем сосе́дям во́ду в бо́чьки накача́йэт. Грясь йэсьть тако́й, спеца́льно на морско́м берегу́ бо́цьку ста́вили, подогрева́ли, па́рились. Квр. Дымоку́р – бо́чька, туда́ ще́пки разожгу́т, а пото́м туда́ ко́нский наво́с, вот он ы гори́т. Наколя́йэт бо́цьки, во́ду горя́цюйу туда́, в э́тот бат (лодку), ну, как говори́ца, распа́ривайут ы так потихо́ньку оття́гивайут, растя́гивайут. Там бо́чька пиривёрнутайа была́ во́зле ба́ни, там ды́рочька. Млк. См. бо́чи. 2. О большом количестве чего-л. Ры́бу бо́чьками насо́лят. Бо́чьками ры́бу соли́ли. Млк. ◊ Как бо́чка в селёдке (как се́льди в бо́чке). О скоплении большого количества людей в тесном помещении. Йэ́зьдили на афто́фке (вахтовке) как бо́цька ф селётке риби́ну сабира́ть, набра́ли на во́семь вёдер. Млк.