Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Брат
, -а, м., мн. братовья́, бра́тья. Каждый из сыновей в отношении к другим детям этих же родителей. Бра́тьйэф мно́го быƖ. Квр. Бра́ту бу́дет во́семьдесят, а систре́ в э́том году́ бу́дет девяно́сто оди́н. Оста́лась сестра́ и брат зьдесь, йа са́мый ста́ршый. Брат траги́чески погип в Примо́рьйэ. Мы з бра́том в музе́й зьде́лали бат. Бра́тьйа ф шко́лу пошли́, а йа до́ма по хозя́йству помога́ла. Млк. Бы́ло во́семь дете́й: четы́ри систры́ и три бра́та. И братовьйа́ у миня́ бы́ли. У.-К. Бра́тьйа здоро́выйэ, си́льныйэ таки́йэ, дак и йа была́ ло́шать хоро́шайа, вот йа́-то больша́йа. У-Х. Ср. брата́н, брате́льник, брати́шка.