- Брать
- , беру́, берёт, несов. 1. Принимать в руки, схватывать руками (зубами, щипцами и т. п.). Бра́Ɩи осо́ку, ко́сами напƖета́Ɩи икру́. Коры́то беру́т ы толкли́ песто́м ри́бу. Закрыва́лка – брать ры́бу, йэйо́ на́до не пу́пку обреза́ть, а спи́нку. ИƖьйа́ сƖепо́й жыƖ, берёт поƖе́но, сейчя́с па́Ɩьцы оття́пайэт, ничиво́. Млк. Берём йу́колку, пецёнку, карто́ску печёнуйу. Нож биру́, ри́бу разде́Ɩывайу на йу́коƖу. У.-К. / Песен. Ты бери́-ка мои́ ко́сы, разде́Ɩай-ка на дви сто́роны. Клч. // Собирать. Пойэ́хали я́году, грибы́ брать. Сарану́ бра́ли чёрнуйу, у кото́рой цвето́к чёрный, кра́сный быва́йэт, завёрнутый быва́йэт, там чешу́йки бы́ли и обы́чьно йэйо́ не бра́ли, как чесно́к, йэйо́ бра́ли фсю голо́фку, выка́пывали не фсю подря́т. Млк. // Заготовлять. З берёзы бра́Ɩи чю́пку, трут приготовƖя́Ɩи, што́бы загоре́Ɩ. Клч. Бра́ли оси́ну, пили́ли, кало́ли йэйо́ на́двойэ, а пото́м топоро́м оптёсывали. Млк. 2. Уносить, увозить, уводить (с собой). Ры́бныйэ котƖе́ты то́жэ вме́сто хƖе́ба, куда́ идёш, котƖе́ту бирёш. Квр. У́гоƖ бересты́ загина́ис, как про́тивень, до́Ɩго дёржыца, под йа́году с собо́й в бота́ бра́Ɩи. Кзр. Йа беру́ куку́Ɩь, паlа́тку. Одева́йу Ɩы́жы, беру́ соба́ку, иду́ за со́боƖем на перено́гу. А пато́м бирёт пала́тку, йэ́сли надо́лго йэ́дет. Вот йа охо́тником был, так меня́ два ра́за заменя́ли, бра́ли (на фронт) и наза́т возвращя́ли. В ты́сячя девяццо́т со́рок фторо́м году́ бра́Ɩи меня́ в Ɩа́герь на три ме́сяца. Снаця́ла нас на войну́ с Камця́тки не бра́ли, э́то на после́днюйу вайну́. Они́ (отец и его друг) меня́ йэсё маƖьци́ской с собо́й бра́Ɩи (на рыбалку). Клч. Сиця́снойэ вре́мя фсё б натаска́ли домо́й, а мы бойа́лись, што па́пу аресту́йут, и ницё не бра́ли, фсё потеря́ли. Беру́т са́ло, муку́, хоть у́тром фста́ли, пойэ́ли, до обе́да сы́ты. Вот как посу́ду разобьйу́т, так на игру́ берём цини́нки. Млк. На охо́ту брал лы́зи, на́рта, ру́ззя, ку́куль, проду́кты. На медве́дей с винче́стером хо́дют, на Ɩиси́цу, со́боƖя ту́шку беру́т. Нкл. Ра́ньшэ камчяда́Ɩ йэ́дит на охо́ту, стару́ху с собо́й браƖ. Пмт. Фсе ходи́ли на пикники́, а сцяс на приро́ду, бра́ли ку́сать. Прт. С собо́й Ɩы́жы бра́Ɩи, не́рпой подби́ты. Сбл. На охо́ту бра́Ɩи пере́днево (ведущая собака в упряжке). У.-Б. // Увозить с собой в качестве чего-л. Шку́ры (медведя) биру́т как экземпля́р, то́лько для себя́. Млк. 3. Принимать (обычно с какой-л. целью, обязательством). Пла́ны брал ежего́дно. Квр. Дете́й нет, двух браƖа́, воспи́тываƖа. Крк. Чя́сто, вод, допу́стим, на́ша родня́, кака́йа-то бра́ли (детей) у сваи́х сибе́, и он так ы рос там у них. Млк. 4. Получать в своё обладание, пользование. Тогда́ ссу́ду бра́Ɩи семь ты́сячь, са́ми стро́иƖи. Млк. // Покупать, приобретать. Супы́ вари́Ɩи, медве́жый са́Ɩо, оƖе́ньйэ у коря́коф бра́Ɩи. Пека́рни не́ биƖо, муку́ бра́Ɩи, са́ми пекƖи́, кто как мок. Квр. Они (американцы) бра́Ɩи пушни́ну, би́Ɩи торго́выйэ дома́-Ɩа́вочьки. И ку́ры, и цю́ски би́Ɩи, и тиƖёнка три го́да бра́Ɩи ф коƖхо́зе. Клч. Чем бли́жэ подойдёш, тем лу́чьшэ, но ужэ́ ре́тко, патому́ што на́до брать лицэ́нзийу, бирёш одну́, а убива́йэш три. Лю́ди там хо́дят, кото́рыйэ кур не де́ржат, йа говорю́: «Вам йаи́чьки надо, поза́луста, бери́те». Си́тец бра́ли на пла́тьйэ. Мушы́на пришо́л и под гара́ж зе́млю бирёт, йа пошла́ к прицьсида́телю, а он мне говори́т: «Иди́те и робо́тайте», бо́льшэ никто́ ко мне не ходи́л. И каки́йэ ры́бныйэ консе́рвы не бра́ли, ди́кийэ бы́ли. Пото́м они́ доро́зе ста́Ɩи брать пусьни́ну. Зимо́й тилагре́йки бы́ли, из магази́на бра́ли. Млк. Йа брала́, покупа́ла фсё, и ку́шали вдо́воль. Сбл. / до кого. Заце́м окороцьки́, йа не беру́, а окороцьки́ до се́бе бра́ть не ста́ла, сиця́с приспосо́бился брать рёбрыски. Млк. / за что. Амирика́нцы прихади́Ɩи, ну они́ фсё за пушни́ну бра́Ɩи, со́баƖя в асновно́м. Млк. 5. Взимать, взыскивать. Ко́ни давно́ бы́ли, но ма́ло, патаму́ што за них бра́ли бальшо́й нало́к. Млк. // Взимать в качестве платы. Обязывать к чему-л. Ваш дед де́лайэт, замки́ фставля́йэт, а ско́лько он бирёт? Млк. 6. Добывать. На ре́чьке гƖи́ну бра́Ɩи са́ми. Квр. Карьйэ́ры, бра́ли га́льку и глубоко́ бра́ли (экскаватором), тьма́ их (карасей) в э́тих карьйэ́рах. Млк. // на что-то. Доставать, извлекать откуда-л. с целью использования в качестве чего-л. Со спины́ на ни́тки бра́ли жы́лы, жы́льными называ́ли. Анв. Чечя́с в Анто́нофку пусти́ли слиф из ба́ни, дак Анто́нофка му́тнайа, йэ́ле течёт, ходи́ла смотре́ть спеца́льно, во́ду там на святу́йу бра́ли. Млк. 7. Ловить, травить зверей. Бе́ркут козу́ ди́куйу бирёт, а лису́ − не́чево де́лать. Млк. / В сочет. го́ном брать, перено́гой брать, капка́ном брать, брать в капка́н. Спец. охот. Ловить, травить зверей определённым способом. Лиси́ц го́ном браƖ то́жэ и соболе́й. Квр. Стари́к биƖ, на охо́те браƖ ф капка́ны фсё. Пмт. Капка́нами и перено́гой бра́ли зве́ря. Сбл. Ср. го́ном, капка́н, перено́гой. 8. Преодолевать. Вода́ больша́йа, (рыба) бирёт любо́йэ тиче́нийэ, ры́ба прихо́дит на то ме́сто, где родила́сь. Млк. 9. (чаще с отриц.). Производить, оказывать на что-л. действие, свойственное тому или иному орудию, средству. Нош шы́пко тупо́й, не берёт ры́бу. Анв. Дубоде́рник – дуб обо́дранный, вы́сохнет, как косьть, топо́р йэво́ не берёт. Клч. На́ бок поло́жиш бат, што́бы определи́ть глубину́, наско́лько долби́ть, и начина́йут выбира́ть тисло́м. Обы́чьно тисло́м сра́зу, он мно́го сра́зу бирёт, йэво́ на́до с разма́ху вгоня́ть туда́. Млк. // без доп. Достигать, попадать (об оружии). Берёт – э́то зна́чит убива́йэт и́менно, не ра́нит, а убива́йэт, у ниво́ ружйо́ хорошо́ бирёт, на се́мьдисят ме́троф. Млк. 10. С некоторыми сущ. образует сочет. (с предл. и без предл.), которые означают: производить какое-л. действие в соответствии со значением сущ. Бра́Ɩи про́бы и вот дока́пывались до чи́стой воды, там руче́й идёт, коƖо́дец во́пщем. Клч. Дико́й таба́к, йа на про́бу брал, в рот ложы́л, как шпирт. Квр. Йэ́сли кто пришо́л, йэй ска́жут: «Хорошо́, роди́лка, вот на́до итти́ ужэ́ моли́тву брать» и фсё, а што́бы йэщё да́льшэ про ребёнка, не бу́дут ска́зывать ничё. Йэво́ не бра́ли под аре́ст. Млк. 11. Помещать, класть куда-л. Ле́том борщи́ ва́рят, супы́, сала́ты, ничево́ ни ложы́ли, кро́ме черемшы́ и травы́, тома́ты не бра́ли, получа́ла, как борщь. Квр. Дуп, аlьху́ зава́риваƖи, шку́ру опуска́Ɩи, пото́м черни́Ɩи иlи сƖа́нец бра́Ɩи. Клч. 12. Использовать, применять. Шку́ру фся́куйу бра́ли, да́жэ каро́ву. ЗоƖу́ са́ми бра́Ɩи то́ко берёзовый для сти́рки и́здавна, как сёƖочь. За икру́ фсё мо́гут одда́ть, ско́лько ры́бы гу́бят, ры́бу не биру́т. Сте́льки де́лали для торбазо́ф, када́ полы́ мы́ли, бра́ли таки́йэ сте́льки, они́ разно́шэнныйэ, они́ мя́хкийэ. Млк. У мидве́дя в основно́м жёƖчь выреза́Ɩи, бра́Ɩи. Клч. // Пить. Вино́ ра́ньсе не бра́Ɩи, каго́р ф цяй Ɩо́шку, коньйа́к с мида́Ɩями бра́Ɩи на боƖьшо́й пра́здник и не так фподря́т пи́Ɩи, как сиця́с, ми гра́мами бра́Ɩи. Млк. 13. Изготовлять. Кала́ус бра́ли с не́рпичей шку́ры, из оле́ньйэй. Сбл. [Калаус – продовольственный мешок. – Мишок из нерпы для продуктов. Собиралис' в этот калаус продукты: рис, чяй /Е./. Нэрпичи шкуры тожэ так, как мишок, жашйот. Называли калаус. Вот туды накладут пушнину, рыба шолёна /Кхч./. СРКН, 69-70]. 14. чем. Перемещать, перевозить. Фсё бра́Ɩи: и се́но, и дрова, − фсё лошадьми́. Млк. Грузово́й бат, таки́йэ, таки́йэ вот то́нну брал, и весь грус вот брал с Ки́рофска ф Со́болево ра́ньшэ. Сбл. 15. Схватывать приманку, попадаться на что-л. съестное (о животных). Мо́жно на прима́нку лови́ть, она́ берёт ры́бу, то́лько мёрзлуйу не берёт, та́луйу. Млк. 16. Быть способным вмещать что-л. внутри, умещать. Для соба́к дро́вни бы́ли у́жэ и коро́че, но то́жэ бра́ли поря́дошно. На́рта до́брайа по две то́нны берёт. Млк.