Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Аккура́тно
, нареч. 1. Старательно и тщательно, соблюдая порядок. На́шы жэ́ньщины-хозя́йки-то не зна́ли, што с ней (икрой) де́лать. Возьму́т йэйо́, спеца́льно жэ таки́йэ бы́ли ка́ццы, таки́йэ вы́долбленныйэ, фсё зьде́лано аккура́тно, ну спеца́льно для ры́бы, мисору́бок-то не́ было, йэйо́ жэ толчи́ли пря́мо в э́тих, вот в э́тих вот коро́боцьках. Уро́нят берёзу, отпи́лят кусо́к, и так акура́тно сни́мут, и де́лайут дно деревя́нойэ и кры́шку. Млк. 2. Осторожно. Иди акура́тно. Мо́жно выреза́ть, снег выреза́ть, ножо́м отреза́ть, пото́м аккура́тно лопа́ткой вы́нуть, поста́вить капка́н, засы́пать бума́гой и присы́пать сне́гом. Ма́ма изловчённайа была́, кишки́ вы́льйэт, а икру́ аккура́тно, не потрево́жыт. Млк.