Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бре́у́ль
, -я, м. Приспособление в виде длинной т-образной палки для загона рыбы в ловушку. Стайо́ш пря́мо на аты́ре, бу́квой «тэ» бре́уль – па́лка, ме́ньшэ шырины́ аты́рь де́лайэца, э́то выгоня́ть ры́бу, и па́лкой туда́ бух ры́бу, и она́ в лову́шку забега́йэт. Йэсьть тако́й бре́уль – па́лка и на концэ́ доска́ нешыро́кайа, фстайо́ш и запу́гивайэш бре́улем, бьйо́ш от кни́ги, штоп она́ (рыба) в мо́рду попада́ла. Бре́уль бра́ли, ри́бу загоня́ли. Бре́уль – э́то шэст тако́й, на концэ́ подви́т лентя́йки. Бре́уль – па́лка дли́нна и коро́тка к ней привя́зывайэца, ри́бу пуга́ть. Бре́уль – па́лка ме́троф шэсьть, па́лкой би́ли ри́бу. Бре́уль, им начина́йут молоти́ть, го́нят. Бре́улем в лову́ску загоня́ли ры́бу. Де́лали спеца́льный бре́уль – приспособле́нийэ, кото́рым загоня́ли ри́бу в э́ту ди́рку и кни́ску. А из лову́шки уш тако́й йэсьть бре́уль называ́йут, тут то́зе ды́рка больса́йа и дли́нный шэст, и э́тим бре́улем вот так йэйо́ сту́кайут, и из э́той лову́шки загоня́йут в мо́рду. Обы́чьно коло́тят бре́улем до те́х пор, пока́ фсе до одно́й там в мо́рде. Ри́ба идёт в мо́рду, загоня́йут йэйо́ туда́ бре́улем – э́то па́лка така́йа дли́ннайа, вро́де шва́бры. Бре́уль – шэст дли́нный, ме́троф шэсьть для заво́да ры́бы в мо́рду. Бре́уль – им начина́йут молоти́ть, гоня́ть ры́бу. Загоня́йут йэйо́ туда́ бриу́лем. Млк. // Приспособление для чистки запора. Бре́уль, им запо́р чи́сьтить, така́ гра́бля, то́ко он то́лштый. Елз. Бре́уль, по стари́нке, чеса́лка, што́бы убира́ть му́сор з запо́ра. Бре́уль – кото́рыйэ ото́лы чи́сьтят от му́сора. Бре́уль, аты́ры ци́сьтят от ка́мнеф. Бре́уль, им запо́р чи́сьтит, така́ гра́бля. Млк. Бре́улем ци́сьтят ато́л, пе́уль. Тгл. Ср. бре́вуль, пе́уль в 3 знач., пу́гало, чеса́лка.