Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бро́дни
, -ей, мн. Вид мужской кожаной обуви, сапоги с очень длинным голенищем (для хождения по воде во время рыбной ловли). Бро́дни – э́то для рыба́лки, для них шку́ру не о́чень выде́лывайут. Бро́дни ис копчёной невы́деланной шку́ры оле́ня, и шы́ли пот сапоги́, ма́зали, штоп не промока́ли. Анв. Бро́дни си́ли, дли́нныйэ таки́йэ, их музыки́ надева́ли, когда́ запо́ры ста́вили. Длн. Бро́дни – промысло́выйэ ко́жаныйэ торбаза́. Бро́дни – ко́жанайа охо́тничьйа о́буфь. Елз. Для рыбако́ф тогда́ шы́ли бро́дни, де́лали из оле́них шкур, вро́де бы они́ их ка́к-то обраба́тывали. Пото́м вот ыз морзве́ря, по-мо́йэму, де́лали, бро́дни шы́ли. Квр. Жэ́ньщины шы́lи бро́дни. Э́то сапоги́ иш шкур оле́ня или мидве́дя, они́ не промока́ли. Крк. Бро́дни ис коро́ви шку́ры для рыба́лки, сапо́к ма́ло, шы́ли так, што вода́ ни протика́ла. Мл. Они́ ходи́Ɩи в них рыба́цить и зимо́й, и Ɩе́том -- фсегда́ в э́тих бро́днях бы́Ɩи. Зиву́ з зятя́ми, йэ́зьдят рыба́цить. Оцьсе́дова со фсех посёƖкоф йэ́зьдиƖи рыба́цить. Боло́тны сапоги́ бро́дни называ́ли, са́ми сы́ли, из оле́ни, ско́цкой шку́ры, дли́нны, на охо́ту ходи́ли, рыба́цить. Клч. Бро́дни – дли́нныйэ ко́жаныйэ сапоги́, по реке́ ходи́ть на рыба́лке. Торбаса́ – ис коро́вей ко́жы шы́ли, ти́па ка́к сапоги́, то́лько подо́шва ко́жанайа. Де́лали из де́рева, бокови́ны ремня́ми ко́жаными переплета́ли. В бро́днях иду́т запира́ть запо́ры. Йу́фтовыйэ бы́ли бро́дни што ли, дли́нныйэ, вы́шэ коле́н. Пото́м бро́дни из лахтако́ф, пото́м жы́ром мидве́жьйим нама́зывали и ходи́ли в ре́чьке. Йуфть – така́йа ко́жа, из нейо́ зьде́ланы бро́дни, по воде́ ходи́ть. Млк. Бро́дни из оле́ньйэй шку́ры шы́ли. Три дня поноси́ли в воде́, и развали́лись, а рези́новых не́ было. Сбл. Шы́ли бро́дни− дли́нныйэ торбаза́ для ходьбы́ на воде́. Ссн. Бро́дни со шку́ры оlе́ньйэй, во́ду не пропуска́lи, как сапоги́ рези́новы боло́тны. Тгл. Шы́ли бро́дни из оле́ней шку́ры для рибако́ф. У.-Б. Бро́днями называ́lи от сlова броди́ть. У.-К. В сочет. бро́дни горло́вые. Горло́выйэ бро́дни – э́та из горла́ си́вучя дли́нныэ торбаса́. Тгл. Ср. бро́дники, суту́ри, торбаза́ бродо́вые.