Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Загрузка...
Брусни́ка
, -и, ж. Мелкий ягодный стелющийся кустарничек сем. вересковых (Vaccinium vitis-idaea) и мелкие красные кисловатые ягоды этого кустарничка. О́сеньйу брусьни́ку, ряби́ну собира́йут. Анв. Пото́м клю́ква, брусьни́ка. Длн. Мы́-то вари́ли фсё, но старики́-то бо́льшэ брусьни́ку гото́вили. Квр. Брусьни́ку собира́ли софка́ми, она́ кре́пко де́ржыца, он (совок) йэйо́ с корня́ми выдира́йэт. Брусьни́ка хорошо́ от просту́ды. Медве́ди собира́йут брусьни́ки. Когда́ брусьни́ку собира́йут, тогда́ грибо́ф мно́го. Брусьни́ку сыру́йу мо́жно брать, хоро́шэйэ лече́бнойэ сре́цтво. Млк. Ср. брусни́га, брусни́ца, брусни́чка.