Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Брусо́к
, -а́, м. 1. То же, что брус. Ста́йку из бруска́ кла́ли, бруски́ нареза́ли на пилора́ме. Кзр. 2. Предмет, имеющий форму продолговатого шестигранника. Моро́жэно ра́ньшэ в магази́н привезу́т, о́череть оцтои́ш, цэ́лый брусо́к возьмёш, ф сара́йэ храни́ли; когда́ на́до, схо́диш, от бруска́ ф ча́шку наре́жэш, и ла́комка. Кзр. Таки́йэ бруски́ ма́сла бы́ли, бы́ли завёрнуты, полкилогра́ма в бруске́. Млк. 3. Шлифовальный, точильный продолговатый камень, обычно четырёхгранного, трёхгранного или круглого сечения. Брусо́к – э́то ножы́ точи́ть. Квр. 4. Спинка рыбы. Пласьти́на ры́бы разреза́ли на пру́тьйа, бруски́, што́п она́ просыха́ла, ве́шали на вешала́. Длн. Ну брусо́к они́ называ́йут спи́нку, отреза́йут, когда́ на балы́к, называ́йут брусо́к. Квр. А пупки́ – э́то одде́льно со́лят, вот э́та спи́нка называ́йэца брусо́к. Кзр.