Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Брю́ки (бру́ки)
, брюк, мн. Верхняя одежда, покрывающая ноги и нижнюю часть туловища до пояса. Тёплыйэ брю́ки для шы́льных моро́зоф, чюпа́хи – штаны́, сойэдине́нныйэ вме́сьте с торбаза́ми. Елз. Бру́ки сосьйо́т, ра́жныйэ торбоза́. Квр. Одёжа била́, бру́ки по-сво́йэму крои́ли. А ве́рхнюйу одёжу – ха́ки бы́ли, пло́тный матерьйа́л, из нево́ шы́ли брю́ки и для ма́льчикоф и для мущин. Чюпа́хи – э́то брю́ки ко́жаныйэ. А мущи́ны фсе носи́ли цо́рныйэ брю́ки и руба́ску – косоворо́тку. Одёза била́, брю́ки по-шво́йэму крои́ли. Мущи́ны са́ми шы́ли оде́жду, шы́ли чюпа́хи – миховы́йэ брю́ки, штоп типло́ бы́ло, вода́ была́ холо́дна. Носи́ли лохма́тыйэ брю́ки. Распашо́нки са́ми шы́ли, ко́фточьки, брю́ки. Млк. Чюпа́хи си́ли вме́сто ва́тных брю́к ыс соба́чих скур. Скч. Га́ци то́зе от ску́ры от мохна́той шьйут, не́ быlо ва́тны брю́ки, то музыки́ носи́lи га́ци с оlе́ньйэй ску́ры, как брю́ки. Слт. Цюпа́хи си́ли, брю́ки тёплыйэ, соба́чьи ску́ры бра́ли. Ссн. Миховы́йэ брю́ки, брю́ки ни брю́ки, штаны́ чюпа́хи. Ис ску́ры мущи́нам брю́ки сы́ли, станы́ га́ци. Тгл. Ср. брю́чки.