Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Брю́шко́
, -а, ср. р. 1. То же, что брю́хо. Све́жева карася́ в брюшко́ черемши́ натолка́йэшь и жа́рили. Длн. У ней брю́шко бе́лойэ, а спина́ пе́пельно-се́райа, невзра́чьнайа на вит, голова́ се́райа, щёки бе́лыйэ, у ней клюф о́стрый. Млк. 2. обычно мн. ч. Мясо из брюшной части рыб. Спи́нка, голова́, пупки́ – сосе́тка называ́йэт, а йа называ́йу брюшки́. Колтычьки́ вот э́ти бли́жэ г голове́. Длн. Брюшки́ выреза́йэш, адде́льно гото́вят от ры́бы, остально́йэ соли́ли. А са́мок они́ ни щита́ли ры́бой, э́ти са́мки иду́т ф ки́слуйу соба́цькам. Там плёнка, икра́, а брю́шко то́нкойэ, а у мужыка́, у нево́ брю́хо то́лстойэ, моло́ки. Брю́шки не копти́ли, одни́ то́лько спи́нки. А щяс с тако́й жы́зньйу мы и брю́шки ко́птим. Пу́пка – брю́шко ры́бы. Ры́бу берём, то́лько брюшки́ вы́режэм, а остально́йэ соба́кам, соли́ли, сушы́ли. Млк. Брюшко́ с пласти́ной ры́бы засоли́ть на зи́му. Прт. Мы ре́зали брюшки́, брюшко́ф наре́жэм, остально́йэ ф ки́слуйу йа́му. У.-Б. Ср. брюшо́к, брюшо́чек, пу́пка.