Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Буй
, -я, м. Спец. рыбол. Установленный на якоре сигнальный поплавок для обозначения отмели, мели, подводных камней, места установки рыбацких сетей и т. д. Там бубенцы́, бу́и – мно́го фся́ких приспособле́ний (на ставном неводе). Ставно́й не́вот ста́вица на моря́х, там стойа́т йакоря́ мо́щьныйэ, ста́вят буи́ ра́зныйэ, што́бы огради́ть не́вот. Длн. Сеть быва́йэт плавна́йа: выбра́сывайэца буй и сеть, и она́ плывёт по ре́чьке. Буй – э́то большо́й, го́споди, кусо́к. Ра́ньшэ буй де́лали: ольху́ поцсу́шывали ста́руйу, суху́йу дра́ли. Буй – э́то вопще́ се́тка плывёт когда́, штоп тебе́ вида́ть бы́ло, и он се́тку каг бы тече́нийэм да́вит. Буй де́лали побо́льшэ, он та́щит каг бы за собо́й, выра́внивайэт се́тку, – она́ не собира́йэца, ничё. Ло́тка с одно́й стороны́, с то́й стороны́ буй, се́точьку выра́внивайэт, ро́вненько идёт. Тем бо́лее когда́ ты начина́йэш выбра́сывать се́тку, буй ка́г бы заторма́жывайэт, и се́тка ухо́дит. Кзр. Буи́ из ба́нки, из зеле́зной, на сесна́ццать килогра́́м. Клч. Буй де́ржыт сеть на воде́. Млк.