Краткий словарь русских камчатских говоров дифференцированного типа включает собственно диалектные слова и слова общерусские, имеющие разноплановые отличия от идентичных по форме выражения слов, функционирующих в литературном языке. В Словаре представлены слова (А−Я), собранные сотрудниками, студентами и аспирантами кафедры русской филологии КамГУ им. Витуса Беринга во время диалектологических экспедиций в различные населённые пункты Камчатского края в период с 70-х годов ХХ века по 2015 год ХXI века.

Словарь даёт представление об особенностях камчатского наречия, содержит ценный языковой материал и служит целям сохранения культурного наследия народов Камчатки. Материалы Словаря могут быть полезны как исследователям в области диалектологии, так и всем интересующимся языком, культурой, бытом и традициями камчадалов.

Поиск по словарю:

Бумазе́йка (бумаже́йка)
, -и, ж. 1. То же, что бумазе́я. Ра́ньшэ с просто́ва матерьйа́ла бе́лова – бумазе́йка – ни́жнюйу руба́ху, и вышыва́ли руба́шку. Кзр. Кри́поточьки шы́ли из тря́почек, вниз зьде́лайут бумажэ́йки, све́рху верху́шэчьку зьде́лайут, а то и двойну́. Бумазе́йка – флане́лька. Привози́ли з го́роду бумазе́йку. Млк. 2. Лёгкие брюки. Мужыки́ брю́ки-бумазе́йки носи́ли. Они́ ис тка́ни, лёхкийэ, их ле́том в основно́м или под миховы́йэ штаны́ одева́ли. У меня́ бумазе́йка была́, штани́шки просты́йэ, то́ненькийэ. Ломуты́, у них со шку́ры, а у меня́ така́йа бумазе́йка была́, ну штани́шки просты́йэ покупа́ли, они́ то́ненькийэ. Млк.